Step out

step out 1.0

AmE |ˈstep ˈaʊt|

BrE |step ˈaʊt|

глагол

1. выйти; отлучиться; выйти ненадолго; выйти на минутку

Выйти ненадолго из помещения или здания.

I need to step out for a minute. — Мне нужно выйти на минутку.
He just stepped out of the office. — Он только что вышел из офиса.
She stepped out to get some fresh air. — Она вышла подышать свежим воздухом.
step out for a smoke — выйти покурить
step out for lunch — отлучиться на обед
Mr. Smith has stepped out. Can I take a message? — Мистер Смит вышел. Что-нибудь передать?
step out of the room — выйти из комнаты

Syn: pop out, nip out, go out, leave briefly, slip out

pop out — выскочить, внезапно погаснуть, внезапно удалиться, внезапно отправиться
nip out — быстро вытаскивать, выхватывать, выклиниваться
go out — выходить, выходить в свет, гаснуть, тухнуть, бывать в обществе, погасать, потухать
slip out — выскользнуть, соскользнуть, выкручиваться, срываться, незаметно уйти, вышмыгнуть

Фразовый глагол ‘step out’ образован от древнеанглийских слов ‘steppan’ (шагать) и ‘ūt’ (наружу). Он повсеместно используется во всех англоговорящих странах для обозначения кратковременного ухода откуда-либо (например, из офиса) или выхода в свет для развлечений. В американском английском это выражение также приобрело дополнительные социальные значения, такие как поход на свидание (‘step out with someone’) или супружеская неверность (‘step out on someone’).

Прочие фразы и выражения

step out of line — нарушить дисциплину; перейти границы; вести себя неподобающе
step out of character — выйти из образа; повести себя несвойственным образом
step out of one's comfort zone — выйти из зоны комфорта
step out on someone — изменять кому-либо (о супруге или партнере); ходить налево

Однокоренные слова

doorstep — порог, ступенька крыльца
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
footstep — шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов
overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы
stepper — хороший ходок, лошадь с хорошим ходом, степпер
misstep — оплошность, ошибка, ложный шаг, оступаться
instep — подъем, предплюсна
sidestep — обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька